Progetto

Ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (OCPF)

Modifica del .. … 2015

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del …¹ sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 1 capoverso 3, 6, 8, 9b, 57 capoverso 2 e 97 della legge federale del 20 dicembre 1957² sulle ferrovie (Lferr),

Art. 14 cpv. 4

⁴Se un investimento nel mantenimento della qualità comporta modifiche dell'utilizzazione delle capacità nell'ambito del programma di utilizzazione della rete, tali modifiche devono essere sottoposte al Consiglio federale per approvazione.

Sezione 4a: Programma di utilizzazione della rete

Art. 19a Contenuto

¹Secondo l'articolo 9b Lferr, il programma di utilizzazione della rete stabilisce per la successiva fase di ampliamento pianificata l'utilizzazione prevista delle tracce per un'ora d'orario nonché le deroghe negli orari di punta e negli orari marginali.

²Per ogni ora d'orario il programma stabilisce altresì che diversi tipi di trasporto si alternino nell'utilizzo di una traccia. Deroghe all'utilizzazione di una traccia nelle ore notturne o nel fine settimana possono essere rappresentate a livello generale.

³Per ogni tratta il programma mantiene libere capacità per il traffico non pianificabile a lungo termine nonché per corse a scopo d'istruzione o di manutenzione.