Progetto

a. i seguenti effettivi per categoria di animali, calcolati secondo gli articoli 36 e 37 dell'ordinanza del 23 ottobre 20132 sui pagamenti diretti (OPD):

1. animali della specie bovina, bufali ed equidi per ogni azienda detentrice di animali nelle aziende annuali, d’estivazione e con pascoli comunitari, con un elenco dei singoli animali,

2. bisonti per ogni azienda detentrice di animali delle aziende annuali con un elenco dei singoli animali;

b. gli effettivi di animali della specie bovina, di bufali, di bisonti e di equidi per categoria e azienda detentrice di animali il 1° gennaio (giorno di riferimento delle aziende annuali) per le aziende annuali;

c. gli effettivi di animali della specie bovina, di bufali e di equidi per categoria e azienda detentrice di animali il 25 luglio (giorno di riferimento dell'estivazione) per le aziende d'estivazione e con pascoli comunitari;

d. l'evoluzione dell'effettivo di animali della specie bovina, di bufali, di bisonti e di equidi per categoria e azienda detentrice di animali nei periodi di calcolo di cui agli articoli 36 e 37 OPD per le aziende annuali, le aziende d'estivazione e con pascoli comunitari.

Art. 11 cpv. 1

¹ Le persone soggette all'obbligo di notifica ai sensi degli articoli 5-8 e 8b nonché le persone incaricate ai sensi dell'articolo 9 possono chiedere al gestore in qualsiasi momento, tuttavia al massimo entro un anno dalla morte dell’animale, la rettifica dei dati che hanno notificato.

Art. 13 Organi competenti nonché aziende, organizzazioni e organi di

controllo coinvolti

¹ Per svolgere i loro compiti gli organi sottoelencati hanno accesso come segue ai dati secondo gli articoli 4-8 e 8b nonché a quelli secondo l’articolo 2 capoverso 4 dell’ordinanza del 10 novembre 20043 concernente l'assegnazione di contributi ai costi per l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale:

a) l’UFAG può trattare i dati;

b) gli Uffici federali della sicurezza alimentare e di veterinaria, di statistica, per l’approvvigionamento economico del Paese, del consumo, lʼAmministrazione federale delle dogane e lʼIstituto svizzero per gli agenti terapeutici possono acquisire presso il gestore e utilizzare i dati;

c) gli organi cantonali competenti nonché le aziende, le organizzazioni e gli organi di controllo coinvolti dagli stessi o dalla Confederazione possono acquisire presso il gestore e utilizzare i dati.

² Gli organi di cui al capoverso 1 possono consultare i dati di cui agli articoli 9 e 10.

2 RS 910.13

3 RS 916.407