Progetto

Indagine conoscitiva concernente l’ordinanza sulla formazione continua

3 Allegato: Avamprogetto di ordinanza

Ordinanza sulla formazione continua (OFCo)

del... [01.07.2015]

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 12 capoverso 3, 16 capoverso 2 e 20 della Legge del 20 giugno 2014⁴ sulla formazione continua (LFCo),

ordina:

Sezione 1: Aiuti finanziari a organizzazioni della formazione continua (art. 12 cpv. 3 LFCo)

Art. 1 Organizzazioni della formazione continua

¹Le organizzazioni della formazione continua che possono essere sostenute dalla Confederazione con gli aiuti finanziari di cui all’articolo 12 LFCo devono soddisfare, oltre ai requisiti stabiliti all’articolo 12 capoverso 2 LFCo, le seguenti condizioni:

a) occuparsi prevalentemente di questioni riguardanti la formazione continua;

b) fornire prestazioni di livello sovraordinato a beneficio della formazione continua.

²Un’organizzazione della formazione continua è attiva a livello nazionale se è attiva in Svizzera tedesca, francese e italiana e se le attività che svolge esplicano effetti interregionali, segnatamente in più regioni linguistiche.

Art. 2 Prestazioni sostenute

¹Possono essere sostenute con aiuti finanziari le seguenti prestazioni:

a. informazioni al pubblico su temi della formazione continua, in particolare misure di sensibilizzazione all’apprendimento permanente;

b. prestazioni di coordinamento volte a rafforzare il sistema della formazione continua, in particolare all’interno di reti;

c. misure di interesse pubblico preponderante finalizzate a garantire e promuovere la qualità e a sviluppare la formazione continua.

²Il Dipartimento dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) propone al Consiglio federale le priorità tematiche per il Messaggio concernente il promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione per il periodo ERI.

Art. 3 Calcolo e durata degli aiuti finanziari

¹Gli aiuti finanziari coprono una parte dei costi delle prestazioni di cui all’articolo 2.

²L’entità degli aiuti finanziari dipende dall’interesse della Confederazione per la prestazione, dalle prestazioni proprie ragionevolmente pretendibili dal richiedente e dal credito stanziato.

³Gli aiuti finanziari sono versati per la durata di un periodo ERI.

Art. 4 Domanda

¹La domanda di aiuti finanziari deve almeno comprendere:

⁴SR ...