Progetto

Indagine conoscitiva concernente l’ordinanza sulla formazione continua

³I programmi cantonali per la promozione delle competenze di base degli adulti devono essere armonizzati con le misure adottate in virtù di altre leggi speciali e, in particolare, con i programmi cantonali di integrazione secondo l’articolo 55 capoverso 3 della legge del 16 dicembre 2005⁵ sugli stranieri.

⁴Nell’ambito dei loro programmi, i Cantoni decidono in merito alla ripartizione dei contributi finanziari.

Art. 10 Accordi di programma

¹I programmi cantonali costituiscono la base degli accordi di programma (art. 11 cpv. 1). Questi ultimi comprendono in particolare gli obiettivi strategici di programma, i contributi della Confederazione e gli indicatori per misurare il grado di raggiungimento degli obiettivi.

²Un accordo di programma dura quattro anni, salvo che per il coordinamento con altri programmi cantonali non sia più indicata una durata diversa.

Art. 11 Aiuti finanziari ai Cantoni

¹La SEFRI concede gli aiuti finanziari, di regola, secondo gli accordi di programma di cui all’articolo 20a LSu⁶.

²Per motivi di efficienza, gli aiuti finanziari possono essere concessi anche in base a convenzioni sulle prestazioni o mediante decisioni formali.

Art. 12 Ripartizione dei contributi

¹Il DEFR stabilisce insieme ai Cantoni la chiave di ripartizione dei contributi ai programmi cantonali.

²Può delegare questa competenza alla SEFRI.

Art. 13 Entità degli aiuti finanziari

Gli aiuti finanziari della Confederazione corrispondono al massimo alle spese sostenute dai Cantoni per i programmi cantonali.

Art. 14 Resoconto e controllo

¹Una volta all’anno i Cantoni presentano alla SEFRI un resoconto sull’impiego degli aiuti finanziari.

²Il resoconto informa sullo stato di raggiungimento degli obiettivi dei programmi cantonali in base agli indicatori prestabiliti o alle prestazioni fornite.

Sezione 3: Entrata in vigore

Art. 15

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.

5 RS 142.20

6 RS 616.1