Rapporto esplicativo

Consultazione 2015/68: Adesione della Svizzera alla Banca asiatica d'investimento per le infrastrutture · 7 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 1Fedlex · Rapporto esplicativo

Rapporto sullo Statuto della Banca asiatica d’investimento per le infrastrutture

La Banca asiatica d’investimento per le infrastrutture (AIIB) prende origine da un’iniziativa della Cina, cui hanno aderito le Parti del Memorandum of Understanding (MOU) del

24 ottobre 2014, riconoscendo l’importanza dell’infrastruttura per lo sviluppo dell’Asia e il considerevole bisogno di ulteriore finanziamento a lungo termine per l’infrastruttura nella regione.

In occasione di una riunione ministeriale straordinaria dei firmatari del MOU, è stato istituito un forum per preparare l’istituzione dell’AIIB – le «riunioni dei Capi negoziatori» –, cui hanno aderito i rappresentanti delle Parti del MOU. Queste Parti, che hanno firmato il MOU o lo hanno sostenuto in un momento successivo, sono i potenziali membri fondatori dell’AIIB e ne diventeranno membri fondatori dopo la firma e la ratifica dello Statuto.

La prima riunione dei Capi negoziatori si è tenuta nel novembre 2014 a Kunming, Cina1. La seconda ha avuto luogo nel gennaio 2015 a Mumbai, India, ed è stata co-presieduta dall’India2. La terza si è svolta nel marzo 2015 ad Almaty, Kazakstan, sotto la co-presidenza del

Kazakstan3. La quarta si è tenuta nell’aprile 2015 a Pechino, Cina4. La quinta ha avuto luogo nel maggio 2015 a Singapore, sotto la sua co-presidenza5. Il testo definitivo dello Statuto è stato adottato il 22 maggio 2015 alla riunione di Singapore.

Nel corso dei dibattiti in merito al progetto di Statuto dell’AIIB, i rappresentanti hanno ritenuto che determinate formulazioni nel testo erano espressione di un’interpretazione comune che andava messa per scritto. Si è quindi convenuto di riassumerla in un rapporto che sarà parte costitutiva dei documenti di base dell’AIIB, quale futuro riferimento per l’interpretazione dello Statuto. Le seguenti note esplicative vanno intese alla luce di queste considerazioni.

1 Potenziali membri fondatori: Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambogia, Cina, Filippine, India, Indonesia, , Kazakstan, Kuwait, Laos, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Oman, Qatar, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailandia, Uzbekistan e Vietnam.

2 Arabia Saudita, Maldive, Nuova Zelanda e Tagikistan hanno aderito come potenziali membri fondatori.

3 Giordania, Lussemburgo, Regno Unito e Svizzera hanno aderito come potenziali membri fondatori.

4 Egitto, Australia, Austria, Azerbaigian, Brasile, Corea, Danimarca, Germania, Finlandia, Francia, Georgia, Iran, Islanda, Israele, Italia, Kirghizistan, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Russia, Spagna, Svezia, Sudafrica, Turchia ed Emirati arabi uniti hanno aderito come potenziali membri fondatori.

5 Hanno partecipato rappresentanti di tutti i potenziali membri fondatori.