Progetto

Legge federale su l’importazione e l’esportazione dei prodotti agricoli trasformati RU 2016

Art. 55 Supplemento per i cereali

¹La Confederazione può accordare ai produttori un supplemento per i cereali.

²Il supplemento è in funzione dei fondi iscritti a preventivo e del quantitativo che dà diritto ai contributi. Il Consiglio federale stabilisce le condizioni per il versamento del supplemento.

III

¹La presente legge soggiace al referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr