Progetto

Progetto preliminare

Decreto federale concernente l’iscrizione del segreto bancario nella Costituzione federale (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata»)

del …

Minoranza (Pardini, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Schelbert) Titolo: Decreto federale concernente l’iscrizione della protezione della sottrazione d’imposta nella Costituzione federale (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata»)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

1

visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale ;

esaminata l’iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata»,

2

depositata il 25 settembre 2014 ;

3

visto il messaggio del Consiglio federale del 26 agosto 2015 ,

decreta:

Minoranza (Landolt, Bertschy, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)

Non entrare in materia

I

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 13 Protezione della sfera privata

¹Ognuno ha diritto alla protezione della sfera privata.

²Ognuno ha diritto al rispetto della sua vita privata e familiare, della sua abitazione, della sua corrispondenza epistolare e delle sue relazioni via posta e telecomunicazioni, nonché della sua sfera finanziaria privata.

³Ognuno ha diritto d’essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali.

Minoranza (Pardini, Bertschy, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Schelbert)

Stralciare i capoversi 1–3

⁴Le banche sono autorizzate e obbligate a trasmettere alle autorità attestazioni, informazioni e comunicazioni concernenti le relazioni bancarie di persone domiciliate o aventi sede in Svizzera soltanto se, nel quadro di un procedimento penale relativo a imposte dirette riscosse