Progetto
Consultazione 2016/53: Velocizzazione delle procedure d'asilo (Riassetto del settore dell'asilo). Entrata in vigore parziale della modifica del 25 settembre 2015 della legge sull'asilo (LAsi) · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)
Modifica del …. Progetto
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza dell’11 agosto 19991 concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri è modificata come segue:
Titolo precedente l’art. 15p
Sezione 1d:
Conservazione e cancellazione dei dati medici per valutare l’idoneità al traspor-
to
(art. 71b cpv. 2 LStr)
Art. 15p
Le autorità abilitate a richiedere dati medici in virtù dell’articolo 71b capoverso 1 LStr possono trattarli fino all’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione dello straniero. Li cancellano immediatamente dopo l’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione.
II
La presente modifica entra in vigore il ….. 2017.
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1 RS 142.281
2016–......