IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 109Fedlex · Rapporto esplicativo

  !IN@DBIOIB

LN 

 )DNQDLFOIB D @L %IMNLOFNDJIMLD>CN@L =@T@D>CI@N DH @DIT@GI@I "<GG@ @DI =DM ?L@D P@LA<CL@I@ )DNBGD@?@L ?@L +=@LM>CYNTOIBMFJHHDMMDJI <GM /<>CP@LMNYI?DB@ OI?

G@DN@NDCL@2@LC<I?GOIB@I 

 OMI<CHMQ@DM@ F<II ?@L %IMNLOFNDJIMLD@CN@L IJ>C <I?@L@/<>CP@L MNYI?DB@ =@DTD@C@I  Q@II"<>CF@IINIDMM@=@MJI?@L@LLN @LAJL?@LGD>C MDI? 

 "^L?D@@OLN@DGOIBPJI@M>CQ@L?@I  ?D@?<MM@G=@3@LF=@NL@AA@I  MDI?DI?@L.@B@G?D@BG@D>C@I)DNBGD@?@L?@L +=@LM>CYNTOIBMFJHHDM MDJIOI??D@BG@D>C@I /<>CP@LMNYI?DB@I =@DTOTD@C@I 

9;  # 

LN 

2%%% 2JLGYOADB@ *<>C OL>CA^CLOIB ?@M />CLDAN@IQ@>CM@GM F<II ?@L %IMNLOFNDJIM 2JGGMNL@>FOIB LD>CN@L ?@I !IN@DBI@L <OA 2@LG<IB@I ?@L #@B@IK<LN@D TOLMJAJLNDB@I

@T<CGOIB ?@LI<>C ?@I ,<LN@D<INLYB@I ID>CNH@CLMNL@DNDB@I !INM>CY ?DBOIBP@LC<GN@I  MJA@LIID>CN?@L!IN@DBI@L MD>C<OM?L^>FGD>C PJL=@ CYGN  <OA?D@!IN@DBIOIB IJ>C I<>C OL>CA^CLOIB?@M 2@LA<CL@IMTO P@LTD>CN@I 

 (@DMN@N ?@L !IN@DBI@L A^L?@I IJ>C MNL@DNDB@I @NL<B <OML@D>C@I?@ /D>C@LC@DN MJF<II<OAM@DI@B@CL@I ?@L%IMNLOFNDJIMLD>CN@LP@LA^B@I  ?<MMM>CJI HDN?@L@T<CGOIB ?@L0@DG@INM>CY?DBOIB ?D@3DLFOIB?@L !IN@DBIOIB@DINLDNN 

LN 

#@B@I!INM>C@D?@?@M OI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CNM F<II I<>C )<MM %4 @M>CQ@L?@

<I?<MOI?@M B<=@?@M OI?@MB@LD>CNMB@M@NT@MPJH  &OID  =@DH OI?@M B@LD@CN

B@LD>CN@M>CQ@L?@ B@A^CLNQ@L?@I 

 "^L ?<M @M>CQ@L?@L@>CN BDGN LNDF@G  =M<NT   %H X=LDB@I LD>CN@N MD>C ?<M 2@LA<CL@I I<>C ?@H OI?@MB@LD>CNMB@M@NT PJH  &OID 

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH  )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%% 

  "<MMOIBB@HYMM5DAA %?@M#PJH  )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%% 

  OAB@CJ=@I?OL>C5DAA  %?@M#PJH )YLT/%%    OAB@CJ=@I?OL>C5DAA %?@M#PJH )YLT/% 

"<MMOIBB@HYMMIC<IB5DAA ?@M2@LQ<GNOIBMB@LD>CNMB@M@NT@M PJH &OID  DI'L<ANM@DN &<I /% 

 #"