Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 45Fedlex · Rapporto esplicativo

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

6JHH8=A>:HHA>8= :>C:G ;VC;?T=G><:C .:G?T=GJC<H;G>HI L:A8=: 96H JC9:H<:G>8=I >C   !7  %DCIG:JM 6J;<GJC9 :>C:G :H:IO:HAV8@: 7:<GVC9:I = 6 I  

>: G6<: D7 >B >CO:A;6AA CJC :>C 6AA KDC GI   7H  HI 7 CI KDGA>:<I JC9 9>: H:8=HBDC6I><: .:GL>G@JC<H;G>HI B6HH<:7:C9 >HI D9:G D7 JCI:G :GV8@H>8=I> <JC< 9:G ;VC;?T=G><:C .:G?T=GJC<H;G>HI :>C H:A7HITC9><:H CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:BTHH GI  ;; CI CUI>< >HI 7>:I:I >C 9:G (G6M>H >BB:G L>:9:G :G=:7A>8=: +8=L>:G><@:>I:C <:G69: >B 1JH6BB:C=6C< B>I CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C ;VG 6J>BB>HH>DC:C  +D >HI D;I C>8=I @A6G L6CC 9>: 7:IGD;;:C: (:GHDC KDC 9:G +8=T 9><JC< <:C6J #:CCIC>H :G=6AI:C JC9 9>: G>HI HDB>I OJ A6J;:C 7:<DCC:C = 6 I  HD L>: D7 9>: :GJ;JC< 6J; 9>: .:GL>G@JC<H;G>HI C>8=I :IL6 IG:JL>9G>< > H I   :GC:G >HI 96G6J; =>COJL:>H:C 96HH 9>: ;VC;?T=G><: .:G?T=GJC<H;G>HI L:A8=: 96H JC9:H<: G>8=I >C H:>C:G *:8=IHEG:8=JC< :CIL>8@:AI =6I V7:G @:>C: <:H:IOA>8=: GJC9A6<: K:G;V<I HDC9:GC DA<: :>C:G :H:IO:HAV8@: >HI 6B>I 9>: @DBEA>O>:GI: 7<G:COJC< OL>H8=:C 9:G H:8=HBDC6I><:C .:GL>G@JC<H;G>HI <:BTHH GI   7H  HI 7 CI JC9 9:G ;VC;?T=G><:C .:G?T=GJC<H;G>HI <:BTHH 9:G 7JC9:H<:G>8=IA>8=:C *:8=IHEG: 8=JC< >CH@VC;I>< :CI;TAAI L>G9 9:B CI:><C:I:C ;DGI6C :>C: :>C=:>IA>8=: ;VC;?T=G><: .:G?T=GJC<H;G>HI 6C<:H:IOI >CC:GI L:A8=:G :G 7:> 7:G:>IH >C CHEGJ8= <:CDBB:C:C *:8=I:C 9>: >CA:>IJC< 9:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH K:GA6C<:C BJHH &68= 7A6J; KDC ;VC; "6=G:C H:>I #:CCIC>H KDC 9:G !C6CHEGJ8=C6=B: 9:H *:8=IH H>C9 :CI:><CJC<HG:8=IA>8=: :<:=G:C JC9 DG9:GJC<:C K:G?T=GI >:H: G>HI @DBBI >C ?:9:B 6AA OJG CL:C9JC< JC67=TC<>< 96KDC D7 7:G:>IH :>C CI:><CJC<HK:G ;6=G:C 9JG8=<:;V=GI LDG9:C >HI D9:G C>8=I K<A GI  7H  CI JC9 D7 9>: :IGD;;:C:C >C 9:G (J7A>@6I>DC D9:G 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><: 6J; 9>: .:GL>G@JC<H ;DA<:C 6J;B:G@H6B <:B68=I LDG9:C H>C9 D9:G C>8=I 6B>I >HI 6J8= <:H6<I 96HH 9>:H: >CL:>HE;A>8=I 9:H CI:><C:GH ;DGI6C :CI;TAAI

   < >  

LN  

E5OeeGGI  "^L?<M M@G=MNMNYI?DB@!IN@DBIOIBMP@LA<CL@IDMN?<M @K<LN@H@INTOMNYI?DB 

 IMN@GG@?@M @K<LN@H@INM@INM>C@D?@N?D@ ,G<IB@I@CHDBOIBM=@C]L?@  Q@II?D@ !IN@DBIOIBA^L@DI@<ON@ J?@LIG<B@@LAJGBN A^L?@L@I!LMN@GGOIB?D@#@M@NTB@=OIB@DI@,G<IB@I@CHDBOIBPJLMD@CN 

@MJI?@L@5OMNYI?DBF@DNML@B@GOIB@I=G@D=@IPJL=@C<GN@I 

:G =:JI><: GI  CI V7:G 9>: +8=TIOJC< D;;:C@JC9><:G *:8=I: 9JG8= 9>: +8=# 7:;>C9:I H>8= C:J >C GI  7H  CI GI  CI G:<:AI 96;VG C:J 9>: 1JHITC9><@:>I ;VG 9>: JG8=;V=GJC< 9:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH

7H  7:HI>BBI 6AH GJC9H6IO 96HH 96H >C 9:G +68=: OJHITC9><: :E6GI:B:CI 96H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C 9JG8=OJ;V=G:C =6I

 .<A   + OJB 6CO:C 6J8= *!& '++/!$* C  &    .<A :IL6  ! !  ,=6AL>A     .<A :IL6   !7  6H:A    +D 7:>HE>:AHL:>H:  ! !  ,=6AL>A