Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 46Fedlex · Rapporto esplicativo
7H8=C>II ! ! ! CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI
G;DA<I 9>: CI:><CJC< ?:9D8= ;VG :>C: 6JI: D9:G CA6<: ;VG 9:G:C GHI:AAJC< 9>: :H:IO<:7JC< :>C: (A6C<:C:=B><JC< KDGH>:=I :CIH8=:>9:I 6CHI:AA: 9:H :E6GI: B:CIH 9>: (A6C<:C:=B><JC<H7:=UG9: !C HDA8=:C TAA:C >HI :H H>CCKDAA L:CC 9>: (A6C<:C:=B><JC<H7:=UG9: ;VG96HH:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C K:G6CILDGI A>8= >HI 96 9>:H: =TJ;>< 7:G:>IH ;VG 9>: GHI:AAJC< 9:G CA6<: :>C (A6C<:C:=B> <JC<HK:G;6=G:C 9JG8=<:;V=GI =6IJC9B>I9:GCA6<: 7OL9:B/:G@ JC99:CH>8= HI:AA:C9:C G6<:C K:GIG6JI H:>C 9VG;I:
.DGOJ7:=6AI:C H>C9 HD96CC 7:HDC9:G: 1JHITC9><@:>IHKDGH8=G>;I:C L>:H>::IL66JH GI -+ =:GKDG<:=:C @UCC:C :BTHHGI7H -+ HI:=I 9:BJC9JC9 9:C #6CIDC:C 96HJC9:H CI:><CJC<HG:8=I ;VG 9:C.DAAOJ< 9:H-+ OJG.:G;V <JC< 67:> @UCC:C 9>: #6CIDC: >C >=G:C JH;V=GJC<HKDGH8=G>;I:C 96H CI ;VG 6CL:C976G :G@ATG:C LD7:> H>:KDGOJH:=:C =67:C 96HH 9>:#6CIDCHG:<>:GJC< V7:G HIG:>I>< <:7A>:7:C: >CHEG68=:C :CIH8=:>9:I HI6 6B>I 96HC:J: CI B>I9>: H:C @6CIDC6A:C :HI>BBJC<:C V7:G:>CHI>BBI >HI >C GI 7H CI :>C :CIHEG:8=:C9:G .DG7:=6AI OJ JCHI:C KDC 7:HDC9:G:C 1JHITC9><@:>IHG:<:AJC<:C :CI=6AI:C
< >
LN
!L AD D D@TOMNYI?DB@ @C]L?@KL^AN?<M#@MO>COH!L]AAIOIB@DI@MM@G=MNYI?DB@I !IN@DBIOIBMP@LA<CL@IMOI?AJL P>LA<CL>IM ?@LNPJH!IN@DBI@L?D@@LAJL?@LGD>C@I1IN@LG<B@I<I
/D@F<IIDIM=@MJI?@L@?D@1IN@LG<B@IB@HYMM LNDF@GOI?K@LM]IGD>C@ IT@DB@IB@HYMM LNDF@GP@LG<I B@I
>: =:JI><: %6G<>C6A>: X+TJBC>H;DA<:CY KDGGI CI >HI JC<:C6J :C6J 7:IG68=I:I G:<:AI GI CI C>8=I 9>:+TJBC>HG7 <:C 7:>K:GE6HHI:G >CHEG68=: ;G>HI .:GL>G@JC< 9:G >CHEG68=:BU<A>8=@:>I HDC9:GC :G G:<:AI 6AH HE:O>6A<: H:IOA>8=: :HI>BBJC< 9>: />:9:G=:GHI:AAJC< 9:G >CHEG68=:;G>HI ;VG >CHEG68=:C <:<:C 9>: CI:><CJC< 96HH:A7: <>AI V7G><:CH H>CC<:BTHH ;VG 9>: :7:C;6AAH JCI:G 9>:H:G %6G<>C6A>: HI:=:C9:C GI 26C9:G: :<:=G:C3 JC9 GI 2 DG9:GJC <:C3 :BTHH GI CI @UCC:C >CHEG68=:C <:<:C 9>: CI:><CJC< C68=7 A6J; 9:G >C<67:;G>HI CJG CD8= <:AI:C9 <:B68=I L:G9:C L:CC 9>:JH;V=GJC< 9:H /:G@:H CD8= C>8=I >C C<G>;; <:CDBB:C LDG9:C >HI JC9 9>: >C=6AIJC< 9:G G>HI L:<:C JCK:GH8=JA9:I:G >C9:GC>HH: C>8=I BU<A>8= L6G 7H >: C68=IGT<A>8=: >CHEG68=: @6CC >CC:GI ,6<:C C68= /:<;6AA 9:H >C9:GC>HH:H 7:>B (GTH>9:CI:C 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC 6C<:7G68=I L:G9:C 7H
&JC >HI 96G6J; =>COJL:>H:C 96HH GI CI L>: V7G><:CH 6J8= GI JC9 GI 7H HI67OL7H HI6 CI >C9:G(G6M>H @6JB :>C: *DAA: HE>:AI JC9 OJ9:B B>I A>8@ 6J;96H?VC<:G: .L. V7:G;AVHH>< :GH8=:>CI :CC 96H.L. :CI=TAI B>IGI 7H JC9GI 7H 6AA<:B:>C: :HI>BBJC<:C 9>:;VG9>: =>:G >CI:G:HH>:G:C9:C *:8=IH;G6<:C :>CH8=AT<>< H>C9 JC99>: >B @DB7>C>:GI:C L>: