Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 73Fedlex · Rapporto esplicativo

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

   < >  

LN 

 PJD@f D@<OM?@L#@9H?H<>N<IB?@M!IN@DBIO<BML@>)M@INMN@C@I?@I'JMN@INLYBN?@L!IN@YBI@L 

T9J>^B  @D JAA@IMD>CNDD@CHDMM=LYO>CGD?D@I @B@CL@IJ?@L=@DJAA@IMD>CNGD>C^=@LM@NTN@I "JL?@HIB@IF]II@I?D@ F@DD 'JMN@IB<ITJ?@LN@DGQ@DM@?@H!IN@DBI@N@I<OA@LG@BNQ@L?@I 

 D@<GGB@H@DI@I#LOI?MYNT@?@MOI?@MTDPDGKLJT@MMB@M@NT@M PJH  @T@H=@L ^=@L?D@'JMN@IMDI? <IQ@I?=<LDH.^>FAJL?@LOIBMP@LA<CD@IL( AA MJQD@DI"YGG@IPJILNDF@G=M<NT MJA@LI?D@?JLN B@I<IIN@I2JL<OMM@NTOIB@IA@CG@I 

&@?@@C]L?@G@BN?D@2@LA<CL@IMFJMN@IA^LDCL@I2@LA<CL@IM<=M>CIDOM@G=MNA@MN

GI 7H   CI G:<:AI 9>: #DHI:CIG6<JC< ;VG9>::GHI>CHI6COA>8=:C .:G;6= G:C 9:HCIHDLD=A ;VG96H9B>C>HIG6I>K 6AH6J8=;VG96H>C><JC<H JC9+8=TI OJC<HK:G;6=G:C :G GI>@:A H>:=I KDG 96HH 9>: .:G;6=G:CH@DHI:C >B GJC9H6IO HI:IH OJ $6HI:C 9:HCI:><C:GH <:=:C 7H >:H: *:<:A L>G9 9JG8=7GD8=:C 7:> D;;:CH>8=IA>8= B>HH7GTJ8=A>8=:C :<:=G:C D9:G 7:>D;;:CH>8=IA>8= V7:GH:IO:C DG9: GJC<:C 7H  .:G;6=G:CH@DHI:CE;A>8=I 9:HCI:><C:I:C HDL>: >C OL:> TAA:C >C 9:C:C 96H .:G;6=G:C C>8=I 6J; .:G6CA6HHJC< JC9 >B !CI:G:HH: 9:H CI:><C:GH HI6II;>C9:I 7H .:G;6=G:CH@DHI:CE;A>8=I C68= %6HH<67: 9:G 1 (     

>: GJC9V7:GA:<JC< KDC7H 96HH 9:GCI:><C:G <GJC9HTIOA>8= 9>:.:G;6=G:CH @DHI:C IGT<I L:>A :G 9>: CI:><C:I:C L>9:G 9:G:C />AA:C >C:>C.:G;6=G:C O>:=I  H8=:>CI C68= L>:KDG G>8=I>< JC9HDAA 96=:G 7:HI:=:C 7A:>7:C 6HH:A7: <>AI ;VG9>: JHC6=B:C >C7H JC9  >:JHC6=B:C >C7H ;JHH:C 6J;9:GS7:GA:<JC< 96HH >C 9>:H:C TAA:C 9:G(G>K6I: 96HCI:><CJC<HK:G;6=G:C H:A7HI >C>I>>:GI JC9 96 =:G KDC -C;G:>L>AA><@:>I C>8=I B:=G <:HEGD8=:C L:G9:C @ 6 C C  

C<:E6HHI L:G9:C BJHH?:9D8= 9:G=:JI><: .:GL:>H >C7H 6J;GI CI96 9>:H: :HI>BBJC<?6 6J;<:=D7:C L > G 9    &68=GI 7H CI <:A6C<I96H -CI:GA>:<:GEG>CO>E >C9:CTAA:CKDCGI CI =:JI: CJG96CCOJGCL:C9JC< L:CC X23 9>:.DG6JHH:IOJC<:C OJGC68=IGT<A>8=:C :AI:C9B68=JC< ;:=A:CY:G CI:><C:I: BJHH 9:BC68= 9>:.:G;6=G:CH@DHI:C JC9L:<:CGI 7H CI 6J8= 9>:(6GI:>@DHI:C CJG96CC H:A7:G IG6<:C L:CC 6J;96H C68=IGT<A>8=: DG9: GJC<H7:<:=G:C <6GC>8=I :GHI :>C<:IG:I:C L>G9 L:CC 6AHD9>:.DG6JHH:IOJC<:C C68=GI 7H HI7CI C>8=I :G;VAAI H>C9 D9:G 9:GCHEGJ8= L:<:CGI  7H HI7CI K:G?T=GI >HI6H-CI:GA>:<:GEG>CO>E HE>:AI 6AHD CJG>B *6=B:C 9:G (GV;JC< 9:G;DGB:AA:C 1JATHH><@:>I   .DG6JHH:IOJC< ;VG9>:CL:C976G@:>I 9:H -CI:GA>:<:GEG>CO>EH >HIH:A7HIK:GHITC9A>8= 6J8= 96HH:HH>8= V7:G=6JEI JB :> C:C 6AAKDCGI CI =6C9:AI !C?:C:C TAA:C>C9:C:C :IGD;;:C: JBCI:>< CJC< 9:G&68=76GG:8=I: :GHJ8=:C D=C: 96HH KDG<TC<>< :>C: (A6C6J;A6<: HI6II<:

  JC9:H<:H:IO V7:G 9:CJC9:HO>K>AEGDO:HH KDB:O:B7:G +*    .<A ++ /!$ C  GI  &    !7  (6GI:>:CIH8=T9><JC<  8 ++ /!$ C GI  &     !7(6GI:>:CIH8=T9><JC<  8   .<AKDGC: 1>;; !!   HDL>: 9>:GATJI:GJC<:C OJGI    ++ /!$ C GI &   JC9 6H-CI:GA>:<:GEG>CO>E @DBBI 7:>HE>:AHL:>H: OJG CL:C9JC< L:CC :CI<:<:C 9:C.DG7G>C<:C 9:HCI:><C:GH :>C*:8=I <6GC>8=I 7:6CHEGJ8=I D9:G <:H8=BTA:GI L>G9 K<A:G :G A5   KDB