Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 74Fedlex · Rapporto esplicativo
7H8=C>II 0.:GH8=>:9:C: :HI>BBJC<:C LN
;JC9:C =TII: JC9GI CIOJGCL:C9JC< <:ATC<: HE>:AI 9>:#DHI:CIG6 <JC<HG:<:A KDCGI 7H CI 7:G:>IH =:JI: C>8=I
/>: :GLT=CI ;>C9:C 9>:=:JI: JCI:G GI 7H HI7CI ;6AA:C9:C CHEGV8=: >=G: GA:9><JC< @VC;I>< >BH:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C D9:G 6JHC6=BH L:>H: >C:>C:B @DB7>C>:GI:C !C9:G+68=: HDAA:C 67:G C68=IGT<A>8=: DG9:GJC <:C L:CC ;VG:>C/:G@ 7:G:>IH :>C(A6C<:C:=B><JC<H JC9 D9:G CI:><CJC<HK:G ;6=G:C HI6II<:;JC9:C =6I6J8= >C1J@JC;I C>8=I B:=G D=C: /:>I:G:H <:AI:C9<: B68=I L:G9:C @UCC:CGI 7H CI G:<:AI 9:H=6A7 6CHI:AA: KDCGI 7H HI7CI 9>:TAA:>C9:C:C HDA8=: DG9:GJC<:C CD8= :G=D7:C L:G9:C @UCC:C &:JL>G9 9:H=6A7 >CGI 7H CI6J;9>:H:.DGH8=G>;I K:GL>: H:C
:G &DGBH>CC KDCGI 7H CI 7:HI:=I 96G>C 96HH?:9: K:G;6=G:CHA:>I:C 9: :=UG9: OJ<A:>8= B>I 9:B CIH8=:>9 >C 9:G +68=: 6J8= 9>: .:G;6=G:CH@DHI:C ;VG >=G:C .:G;6=G:CH67H8=C>II ;:HIA:<:C H D A A >: @DBEA>O>:GI: J;OT=AJC< 6AA:G >CO:A;TAA: 9>: V7:G9>:H H8=DC =:JI: AV8@:C=6;I >HI K:GH8=A:>:GI 9>:H:C &DGB H>CC >C9:H JCCUI>< #VC;I>< HDAA HI6II9:HH:C 9:G GJC9H6IO >B :H:IO 6C<:DG9C:I L:G9:C !C9:G+68=: TC9:GI H>8= 96B>I C>8=IH
< >
LN
,<LN@D @L!IN@DBI@LC<NA^L?D@IJNQ@I?DB@I<OMM@LB@LD>CNGD>C@I 'JMN@I?@M!IN@DBI@N@IDH!IN@DBIOIBM DH!DID >IN BOIBM OI?DH/>CYNTOIBMP@LA<CL@I @DI@<IB@H@MM@I@!INM>CY?DBOIBTO=@T<CG@I %HFJH=DID@LN@I2@LA<CL@I />CY?DBOIB =@MN@C?D@M@LIMKLO>CDH,G<IB@I@CHDBOIBMP@LA<CL@I A^LE@I@ 2@LA<CL@IM=@N@DGDBN@I ?@I@I @DI@!IN@DBIOIB
?LJCN
3@L?@I?D@@B@CL@I?@M!IN@DBI@N@IB<ITJ?@LTOHBL]MM@L@I0@DG<=B@QD@M@I MJF<IIPJI?@L5OMKL@>COIB @DI@L,<LN@D@INM>CY?DBOIBB<ITJ?@LN@DGQ@DM@<=B@M@C@IQ@L?@I
@DJAA@IMD>CNGD>CHDMM=LYO>CGD>C@I@B@CL@IJ?@L=@DJAA@IMD>CNGD>C^=@LM@NTN@I"JL?@LOIB@IF<II?@L!IN@DB I@N@TOL@T<CGOIB@DI@L,<LN@D@INM>CY?DBOIB<I?@I!IN@DBI@LP@LC<GN@IQ@L?@I
LNDF@G =MYNT@OI?MDI?@INMKL@>C@I? <IQ@I?=<L
!C GI 7H CI >HI9:GGJC9H6IO K:G6C@:GI 96HH 9:GCI:><C:G 9:BCI :><C:I:C :>C: 6C<:B:HH:C: (6GI:>:CIH8=T9><JC< OJ 7:O6=A:C =6I >C: HDA8=: >HI <:BTHH :H:IO =:JI: <:H8=JA9:I X>B >CHEG68=: >B >C><JC<H JC9 >B +8=TI OJC<HK:G;6=G:CY 6AHD HDLD=A ;VG 9>: .:G;6=G:CH67H8=C>II: KDG 9:C +8=# >C> <JC<H JC9 +8=TIOJC<HK:G;6=G:C 6AH 6J8= H8=DC ;VG ?:C: KDG 9:B OJHITC9><:C :E6GI:B:CI 96HV7:G 9>:>CHEG68=:C OJ:CIH8=:>9:C =6I >CHEG68=:K:G;6=G:C !B *:<:A6AA 9:H @DB7>C>:GI:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH @DBBI GI CI <:BTHH 9:G *:8=IHEG:8=JC< <:<:CV7:G .:G;6=G:CH7:I:>A><I:C 9:C:C :>C: CI:><
.<A1>;; !! 7 =>:GKDG *&1 #++$* '&, C & B>I >CL:>H:C *:<:ABTHH>< C>8=I 6CL:C976G >HI GI 7H CI >CH7:HDC9:G: 7:>CHEGV8=:C 6J; CIH8=T9><JC< 6JH9:G CI:><CJC< KDC &68=76GG:8=I:C 7:>AJ<ATGB L:>A >C9>:H:C TAA:C G:<:ABTHH>< @:>C ;DGB:AA:H CI:><JC<HK:G;6= G:C 9JG8=<:;V=GI LDG9:C >HIJC99>:H: 9:H=6A7 C>8=I C68=GI CI A6J;:C .<A1>;; !! 7 =>:GKDG ++ /!$ C GI &