Progetto

Legge federale Disegno sull’assicurazione malattie (LAMal) (Autorizzazione dei fornitori di prestazioni)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 18 marzo 1994² sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

Concerne solo il francese.

Art. 35, rubrica e cpv. 1 e 2, frase introduttiva

Tipi di fornitori di prestazioni

¹Abrogato

²Concerne solo il francese.

Art. 36 Medici e altri fornitori di prestazioni

¹I fornitori di prestazioni di cui all’articolo 35 capoverso 2 lettere a–g, m e n possono esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico- sanitarie solo se autorizzati.

²Il Consiglio federale disciplina le condizioni che i fornitori di prestazioni di cui al capoverso 1 devono soddisfare per garantire che le prestazioni fornite siano adeguate e la loro qualità sia di livello elevato. Queste condizioni riguardano, a seconda del tipo di fornitori di prestazioni, la formazione di base e il perfezionamento nonché le strutture necessarie ad assicurare la qualità delle prestazioni.

³Per i fornitori di prestazioni di cui al capoverso 1 il Consiglio federale può prevedere prima dell’autorizzazione un tempo di attesa di due anni dopo la fine della formazione di base e del perfezionamento.

¹FF 2019 …

2 RS 832.10