Progetto

e. nodo di Basilea (passante S-Bahn): potenziamento delle capacità;

f. eliminazione di problemi di capacità nel traffico d’agglomerato e regionale come pure nell’accesso alle regioni turistiche.

Art. 2

Possono essere finanziate da terzi secondo l’articolo 58b capoverso 1 della legge sulle ferrovie le seguenti misure supplementari:

a. nodo di Lucerna (passante): realizzazione;

b. nodo di Basilea (passante S-Bahn): progettazione.

Art. 3

¹ Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.