Rapporto esplicativo

partecipazione al canone incassate dalla Confederazione siano esposti nel bilancio della Confederazione e che il provento e l'utilizzazione (p. es. sottotitolaggio) vengano pubblicati. L'articolo 40 è adeguato in modo che anche il bilanciamento del saldo sottostia alle stesse disposizioni.

2.4 Sostegno all'ats

Art. 44a: l'ats svolge un ruolo importante per la qualità giornalistica delle emittenti radiotelevisive locali-regionali, in quanto i resoconti di queste ultime si basano in modo significativo sui servizi forniti dall'ats. L'Agenzia Telegrafica Svizzera intende inoltre arricchire il suo servizio di base con produzioni video in modo da assicurare la qualità dei programmi locali-regionali. Per garantire il volume e i contenuti di tali servizi, l'ats sarà sostenuta con un contributo annuo tratto dai proventi del canone radiotelevisivo. Il sostegno sarà vincolato da un accordo sulle prestazioni che porrà al centro anche le esigenze a livello locale-regionale (art. 68a cpv. 1 lett. b).