Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale Avamprogetto sugli assegni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 24 marzo 2006² sugli assegni familiari è modificata come segue:

Titolo

Legge federale

sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari

(Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Ingresso

visto l’articolo 116 capoversi 1, 2 e 4 della Costituzione federale³;

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto il testo francese

Art. 1 cpv. 2

²Le disposizioni della LPGA non sono applicabili agli aiuti finanziari a organizzazioni familiari.

Art. 3 cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. a e b

¹Gli assegni familiari ai sensi della presente legge comprendono:

¹FF ...

2 RS 836.2