Progetto

O. dell’UFAG

2. Crediti d’investimento

Elemento Unità Credito d’investimento in franchi

Zona di pianura Zona collinare e Zone di montagna zona di montagna I II–IV

Credito d’investimento massimo per azienda e UBG per la costruzione e la trasformazione di edifici di economia rurale:

Edificio con stalla

senza SSRA UBG 8 000 5 000 5 000

Edificio con stalla

con SSRA UBG 9 000 5 660 5 660

Costruzione e trasformazione di edifici di economia rurale per singolo elemento:

Stalla senza SSRA UBG 5 000 3 300 3 300 Stalla con SSRA UBG 6 000 3 960 3 960 Fienile e silo m3 90 5050

Impianto per il deposito di m3 110 7575

concimi aziendali Rimessa m2 190 115115

3. Disposizioni comuni per contributi e crediti d’investimento

a. In caso di costruzione di singoli elementi e di trasformazioni, la somma dei contributi parziali non può essere superiore all’importo massimo per edifici di economia rurale per azienda.

b. L’importo di base viene erogato soltanto per la costruzione dell’elemento stalla. In caso di trasformazioni l’importo di base è ridotto proporzionalmente.

c. Sono sostenute finanziariamente anche le rimesse in aziende senza animali che consumano foraggio grezzo.

d. Se vengono sostenuti nuovamente gli stessi edifici o elementi è applicata una deduzione in base al patrimonio edilizio ancora utilizzabile (art. 19 cpv. 5 e 46 cpv. 6 OMSt). Dall’aiuto massimo agli investimenti sono dedotti almeno il resto del credito d’investimento per questi provvedimenti e il contributo federale pro rata temporis secondo l’articolo 37 capoverso 6 lettera b OMSt.

e Le stalle per conigli sono sostenute con le stesse aliquote applicate agli edifici di economia rurale per animali che consumano foraggio grezzo.