Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza dell’UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell'agricoltura (OIMSC)

Modifica del ...

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)

ordina:

I

L’ordinanza dell’UFAG del 26 novembre 20031 concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 3 capoverso 2, 3a capoverso 2, 4 capoverso 7, 8 capoverso 4, 10 capoverso 1, 16a capoverso 3, 18 capoverso 3, 19 capoversi 4 e 8, 19e capoverso 3, 39 capoverso 1 lettera e, 43 capoverso 5, 46 capoverso 5, 51 capoversi 2 e 6 e 60 capoverso 2 dell'ordinanza del 7 dicembre 19982 sui miglioramenti strutturali (OMSt);

visti gli articoli 2 capoverso 2, 3 capoverso 2, 15 capoverso 2 e 24 capoverso 1 dell'ordinanza del 26 novembre 20033 concernente le misure sociali collaterali nell'agricoltura (OMSC),

Titolo prima della sezione 2

Sezione 1a: Pianificazione economico-aziendale

Art. 2a Gestione dell’azienda e onere sopportabile

¹ I risultati contabili disponibili sono considerati nella valutazione della gestione dell’azienda e nei piani di previsione.

1 RS 913.211

2 RS 913.1

3 RS 914.11