Progetto

Art. 35 cpv. 3

³ Le quote del contingente doganale parziale n. 07.3 sono attribuite in funzione dell'ordine di entrata delle domande.

Art. 35a Importazione di merci del contingente doganale parziale n. 07.3

¹ Sono attribuite quote del contingente soltanto a persone iscritte nel registro di commercio della Svizzera o del Principato del Liechtenstein.

² 200 tonnellate del contingente doganale parziale sono attribuite a richiedenti che possono comprovare che nell'ultimo anno precedente la presentazione della domanda hanno importato per proprio conto merci del contingente doganale parziale n. 07.3 con un peso lordo di almeno 100 chilogrammi all'ADFC o all'ADC. Valgono come prova le copie delle dichiarazioni doganali nelle quali il richiedente è indicato come importatore.

³ 10 tonnellate del contingente doganale parziale sono riservate a richiedenti che negli ultimi tre periodi di contingentamento non hanno ricevuto alcuna quota e che non partecipano alla ripartizione di cui al capoverso 2. Questi richiedenti ricevono una quota massima pari a 1000 chilogrammi lordi all'anno. Non possono cedere le loro quote con accordi sull'utilizzo giusta l'articolo 14.

⁴ I prodotti importati nell’ambito del contingente doganale parziale n. 07.3 possono essere utilizzati esclusivamente per l’alimentazione umana.

Art. 44 Deroghe nel traffico commerciale

I prodotti agricoli per i quali non esiste un contingente doganale secondo l'allegato 3 possono essere importati senza PGI fino a 20 chilogrammi lordi.

Art. 54b Disposizione transitoria della modifica del …

Le domande in virtù dell'articolo 22 capoverso 1 di quote del contingente doganale che possono essere utilizzate durante tutto il periodo di contingentamento 2018 possono essere inoltrate a partire dal 1° dicembre 2017.

II

Gli allegati 1, 3 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

² L’articolo 54b e l’allegato 3 numero 5 entrano in vigore il 1° dicembre 2017.