Progetto

Art. 41 titolo marginale e cpv. 1

^{1. Vincite ai1} L’imposta è calcolata sull’importo delle singole vincite risultanti dalla partecipagiochi in denaro

zione ai giochi in denaro che eccede un milione di franchi. Deve essere pagata spontaneamente all’Amministrazione federale delle contribuzioni entro 30 giorni dall’estrazione, in base a un rendiconto su modulo ufficiale.

Art. 41^bis

^{2. Vincite alle1} L’imposta è calcolata sulle singole vincite che superano i 1000 franchi alle lotterie lotterie e ai

giochi di e ai giochi di destrezza destinati a promuovere le vendite. Essa deve essere pagata^a

^destrezza spontaneamente all’Amministrazione federale delle contribuzioni entro 30 giorni destinati a

promuovere le dall’estrazione, in base a un rendiconto su modulo ufficiale.

vendite

²Il modulo ufficiale menziona:

a. il nome o la ragione sociale e il domicilio dell’organizzatore e di un suo eventuale rappresentante;

b. la designazione del gioco;

c. il numero delle serie;

d. per ogni serie:

1. la somma vinta,

2. il numero dei biglietti,

3. il numero delle vincite, e

4. l’ammontare totale dei premi;

e. la durata dell’operazione;

f. la data dell’estrazione;

g. il termine di prescrizione dei premi non ritirati.

3

L’organizzatore o gli uffici di pagamento informeranno i vincitori dei premi decurtati dell’imposta che essa è rimborsabile soltanto in base all’attestazione di cui all’articolo 3 capoverso 2 e gli rilasceranno, su richiesta, l’attestazione.

Art. 60 titolo marginale e cpv. 2

2

^{4. Pluralità di} Se, con una partecipazione in comune, più persone hanno realizzato una vincita in ^{aventi diritto} un gioco in denaro o in una lotteria e in un gioco di destrezza destinati a promuovere (club

^{d’investimento,} le vendite, il rimborso deve essere chiesto da ciascuno dei partecipanti in proporziogiochi in denaro,

lotterie e giochi ne alla quota di vincita; l’istanza deve essere corredata di un’attestazione firmata dal ^{di destrezza} titolare dell’attestazione originale (art. 41 cpv. 3), nella quale devono figurare tutte destinati a

promuovere le le informazioni dell’attestazione originale e la quota alla vincita che spetta ^vendite, all’istante. Se tutti i partecipanti sono assoggettati ad imposta nel medesimo Cantoprestazioni

d’assicurazione) ne, l’autorità cantonale competente può consentire, con gli oneri e alle condizioni da

essa stabiliti, che il rimborso venga chiesto con istanza comune.