Avamprogetto all-01_ONC_IT

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 13 novembre 1962¹ sulle norme della circolazione stradale è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 9 capoversi 1^bis, 2 e 3, 30 capoverso 1, 31 capoversi 2^bise 2^ter, 41 capoverso 2^bis, 55 capoverso 7 lettera a, 57 e 106 capoversi 1 e 5 della legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr);

visto l’articolo 12 capoversi 1 lettera c e 2 della legge del 7 ottobre 1983³ sulla protezione dell’ambiente,

Art. 1 cpv. 10

¹⁰I mezzi simili a veicoli sono pattini a rotelle, pattini in linea, monopattini o mezzi di spostamento analoghi muniti di ruote o rotelle che vengono azionati dalla sola forza fisica dell’utente. I velocipedi per bambini sono equiparati ai mezzi simili a veicoli.

Art. 3 cpv. 3

³I conducenti di veicoli a motore e di velocipedi non devono lasciare lo sterzo, eccetto i conducenti di autoveicoli durante le manovre di parcheggio in caso di utilizzo conforme dei sistemi di assistenza. A tale condizione, è anche possibile scendere dal veicolo durante la manovra di parcheggio.

1 RS 741.11

2 RS 741.01

3 RS 814.01