Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico OIAt

Modifica del … Avamprogetto del 14.03.2019

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

Gli allegati 2, 3 e 5 dell’ordinanza del 16 dicembre 1985¹ contro l’inquinamento atmosferico sono modificati secondo la versione qui annessa.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 23 ottobre 20132 concernente i pagamenti diretti all’agricoltura

Art. 13 cpv. 2^bis

^2bisGli inquinamenti atmosferici causati in particolare dal deposito e dallo spargimento di concimi devono essere limitati secondo le indicazioni dell’ordinanza del 16 dicembre 1985³ contro l’inquinamento atmosferico.

2. Ordinanza del 23 ottobre 20134 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole

Art. 1 cpv. 2 lett. e

²Essa si applica ai controlli previsti dalle ordinanze seguenti:

e. ordinanza del 16 dicembre 1985⁵ contro l’inquinamento atmosferico

1 RS 814.318.142.1

2 RS 910.13

3 RS 814.318.142.1

4 RS 910.15

5 RS 814.318.142.1