Progetto
Consultazione 2019/24: Modifica dell'ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code] [Signature]
Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero,
ordina:
I
L’ordinanza del 10 maggio 20171 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali è modificata come segue:
Art. 1 lett. b
Abrogata
Art. 2 cpv. 1
1Chi intende importare merci menzionate negli allegati 1, 4 e 5 necessita di un permesso generale d’importazione (PGI).
Art. 5
Sono esonerati dall’obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie gli importatori che importano, per anno civile, quantitativi inferiori ai quantitativi soglia menzionati negli allegati 1 e 3–5 se forniscono a Réservesuisse le stesse prestazioni finanziarie che deriverebbero da un corrispondente contratto per la costituzione di scorte obbligatorie.
Titolo prima dell’art. 10