Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’economia,

della formazione e della ricerca DEFR

Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese UFAE

Rapporto esplicativo sulla modifica dell’ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali (avamprogetto per la procedura di consultazione)

Indice

1. Situazione iniziale ................................................................................................. 2

1.1. Soppressione dell’obbligo di costituire scorte di caffè ............................................ 2 1.2. Modifica dell’obbligo di costituire scorte di riso ....................................................... 2

2. Punti essenziali del progetto ................................................................................. 3

2.1. Soppressione dell’obbligo di costituire scorte di caffè ............................................ 3 2.2. Modifica dell’obbligo di costituire scorte di riso ....................................................... 4

3. Commento ai singoli articoli .................................................................................. 5

4. Ripercussioni ........................................................................................................ 7

4.1. Ripercussioni per l’economia a seguito della soppressione dell’obbligo di costituire scorte di caffè ................................................................................................................. 7 4.2. Ripercussioni per l’economia a seguito della modifica dell’obbligo di costituire scorte di riso ................................................................................................................... 8 4.3. Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni .................................................... 8

5. Compatibilità con il diritto internazionale ............................................................... 9