Avamprogetto 4 OSISpo

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport (OSISpo)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 12 ottobre 20161sui sistemi d’informazione della Confederazione nel campo dello sport è modificata come segue:

Art. 4a Scambio automatico con altri sistemi d’informazione

È autorizzato lo scambio automatico d’informazioni:

a. fra i sistemi d’informazione di cui all’articolo 1 lettere a-e, i-j da un lato e la banca dati centrale degli indirizzi dell’UFSPO dall’altro, ai fini dell’uso degli indirizzi e della loro attualizzazione;

b. fra i sistemi d’informazione di cui all’articolo 1 lettere a-e, i-j da un lato e il sistema di informazione contabile utilizzato dall’UFSPO dall’altro, ai fini della fatturazione ;

c. fra i sistemi d’informazione di cui all’articolo 1 lettera a e lettera e da un lato e il sistema d’informazione per l’esercizio degli edifici e degli impianti dell’UFSPO dall’altro, ai fini dell’ organizzazione e svolgimento dei corsi, allenamenti, formazioni e campi.

Art. 22 e 27

Abrogati

II

1 RS 415.11