Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera

decreta:

I

La legge federale del 16 marzo 2012¹ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 1, frase introduttiva e 2, frase introduttiva

¹Il Consiglio federale può vietare l’importazione di esemplari di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettere b e c se dispone di informazioni affidabili secondo cui essi:

²In caso di comprovata violazione della CITES e su raccomandazione degli organi della CITES in cui è rappresentata la Svizzera, l’USAV può prevedere temporaneamente divieti di importazione per:

Art. 11 rubrica nonché cpv. 1 e 3

Obblighi delle aziende commerciali e delle aziende di allevamento

¹Chiunque commerci o allevi a titolo professionale esemplari delle specie di cui agli allegati I–III CITES deve tenere un registro di controllo degli effettivi.

³Il DFI può prevedere un obbligo di registrazione per le persone che commerciano o allevano a titolo professionale esemplari di determinate specie di cui agli allegati I– III CITES.

Art. 11a Obblighi di informazione nella vendita di esemplari di specie protette

¹Le persone che offrono in vendita pubblicamente esemplari di specie protette devono fornire informazioni su di esse e sugli esemplari offerti.