Progetto

merciali e delle aziende di allevamento di tenere un registro di controllo degli effettivi),

b. viola le prescrizioni emanate dal Consiglio federale, dal DFI o dall’USAV in virtù degli articoli 7 capoverso 2 (obbligo di autorizzazione), 9 (divieto di importazione) e 11 capoverso 3 (obbligo di registrazione delle aziende commerciali e delle aziende di allevamento);

c. possiede, offre in vendita o cede a terzi esemplari importati senza autorizzazione ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1.

²Nei casi di lieve entità la pena è della multa.

³È punito con la multa chiunque viola intenzionalmente prescrizioni d’esecuzione del Consiglio federale o del DFI che non sono punibili secondo il capoverso 1 e la cui inosservanza è stata dichiarata punibile.

⁴È punito con la multa chiunque commette un’infrazione per negligenza ai sensi dei capoversi 1–3.

Art. 26a Crimini

La pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria se l’infrazione:

a. riguarda un gran numero di esemplari delle specie di cui agli allegati I e II CITES;

b. è stata commessa dall’autore per mestiere;

c. è stata commessa dall’autore come membro di una banda che si è riunita per l’esecuzione prolungata di infrazioni alla presente legge.

Art. 27 cpv. 1, primo periodo

¹L’USAV persegue e giudica le infrazioni di cui agli articoli 26 e 26a.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.