Progetto

relativi alla guardia di frontiera e costiera europea. DF

Allegato (art. 2)

Modifica di un altro atto normativo

5

La legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 1^bis

1^bisLa Confederazione collabora con l’agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen. Tale collaborazione prevede in particolare la messa a punto di strumenti di pianificazione sulla base del regolamento (UE) 2019/1896⁶ all’attenzione di tale agenzia.

Art. 71 cpv. 2

²Nell’adempimento dei compiti, in particolare di quelli secondo il capoverso 1 lettere a e b, il DFGP può collaborare con l’agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen.

Art. 71a cpv. 1

¹La SEM e i Cantoni partecipano alle operazioni internazionali di rimpatrio in virtù del regolamento (UE) 2019/1896⁷; essi mettono a disposizione il personale necessario. La Confederazione indennizza i Cantoni per i costi di tali operazioni versando loro somme forfettarie. Il Consiglio federale fissa l’importo di tali somme.

Art. 109f cpv. 2 lett. d

²Il sistema d’informazione serve a:

d. trasmettere statistiche e dati personali di cui all’articolo 105 capoverso 2 all’agenzia dell’Unione europea responsabile della sorveglianza delle frontiere esterne Schengen sulla base del regolamento (UE) 2019/1896⁸.