Avamprogetti

²L’assegnazione delle voci di tariffa ai singoli contingenti doganali parziali è disciplinata nell’allegato 1 numero 9.

Art. 37 cpv. 2

²Suddivide il contingente doganale parziale n. 14.4 (Prodotti a base di patate) nelle seguenti categorie di merce:

a. prodotti semilavorati;

b. prodotti finiti.

Art. 40 cpv. 5 e 6

⁵La quota di mercato di un avente diritto a una quota di contingente è la sua quota percentuale rispetto alla somma dei quantitativi d’importazione all’ADC e all’ADFC e delle prestazioni all’interno del Paese fatte valere da gli aventi diritto a una quota di contingente durante il periodo di calcolo secondo l’articolo 41 capoverso 2.

⁶Le quote del contingente doganale parziale n. 14.4 (Prodotti a base di patate) sono ripartite in funzione dell’ordine di accettazione delle dichiarazioni doganali.

II

¹Gli allegati 1 e 3 sono modificati secondo la versione qui annessa.

²L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

¹Fatto salvo il capoverso 3, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

²L’articolo 35 capoverso 4 è in vigore fino al 31 dicembre 2020.

³Gli articoli 35 capoversi 2 e 4bis, 37 capoverso 2 e 40 capoverso 6 entrano in vigore il 1° gennaio 2022.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione,

Simonetta Sommaruga

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr