Avamprogetti

Allegato 3 (art. 10 e 27 cpv. 2bis lett. a)

Contingenti doganali interi e parziali

N. 3

3. Disciplinamento del mercato: animali da macello, carni di animali delle specie bovina, equina, ovina, caprina e suina nonché pollame Le voci dei contingenti doganali n. 05.5, 05.7, 06.1 e 06.4 sono sostituite dalla versione seguente.

Contingente doga- Prodotto Volume del continnale n. gente doganale (ton-

nellate)

[1] [1] [1]

…

05.5 Carne halal di animali della specie bovina410

…

05.7 Altra carne, prodotta prevalentemente sulla base di fo-

raggio grezzo, di animali delle specie bovina, equina, 20 643 ovina e caprina

…

06.1 Prosciutto crudo essiccato all’aria2600

Compreso nel contingente doganale preferenziale n. 101 di

1000 t nette secondo l’ordinanza del 18 giugno 2008 sul li-

bero scambio 1

…

06.4 Altra carne prodotta prevalentemente sulla base di fo-

raggio concentrato: 48 681

di pollame, comprese le conserve di pollame e le fratta-

glie di pollame 42 200 [2]

di maiale, compresi pâté e granulato di carne per la fab-

bricazione di minestre nonché suini da macello prove-

nienti dalle zone franche6481

[2]

…