Avamprogetti

Art. 16 Esame ufficiale della distinguibilità, dell’omogeneità e della stabilità

¹Gli esami ufficiali della distinguibilità, dell'omogeneità e della stabilità sono effettuati sotto la responsabilità dell’UFAG. Quest'ultimo può affidare l'esecuzione degli esami a un servizio estero da esso riconosciuto.

²Qualora gli esami della distinguibilità, dell'omogeneità e della stabilità siano già stati effettuati da un servizio estero riconosciuto dall’UFAG, non è necessario ripeterli se:

a. il richiedente dispone di un'autorizzazione del costitutore per utilizzare i risultati dell’esame; e

b. il servizio estero accetta che questi risultati siano utilizzati nella procedura di ammissione nell’elenco delle varietà da frutto.

³Su richiesta del costitutore o del suo rappresentante, l’UFAG garantisce che i risultati dell'esame e la descrizione dei componenti genealogici rimangano confidenziali.

Art. 17 Durata dell’ammissione nell’elenco delle varietà da frutto

¹Una varietà è ammessa per trent’anni nell’elenco delle varietà da frutto.

²L'ammissione di una varietà può essere rinnovata per altri periodi di trent’anni nella misura in cui siano sempre adempiute le condizioni relative alla distinguibilità, all'omogeneità e alla stabilità e sia disponibile materiale della varietà.

³La domanda di proroga deve essere presentata per scritto all’UFAG cinque anni prima della scadenza dell'ammissione.

⁴L’UFAG può prorogare l’ammissione di una varietà per la quale non è stata presentata alcuna domanda scritta, se ciò è nell’interesse generale.

Art. 18 Stralcio dall’elenco delle varietà da frutto

È possibile stralciare dall'elenco una varietà o un clone se:

a. le condizioni di ammissione di cui all'articolo 14 non sono più adempiute;

b. al momento della domanda di ammissione e durante la procedura di ammissione, sono state fornite indicazioni false o fallaci;

c. il costitutore o il suo rappresentante ha presentato una richiesta in tal senso;

d. la varietà ha effetti collaterali inaccettabili sulle persone, sugli animali o sull’ambiente; o

e. sono date le condizioni per prendere misure preventive ai sensi dell’articolo 148a capoverso 1 della legge del 29 aprile 1998⁷ sull’agricoltura.

7 RS 910.1