Progetto

³Il Consiglio federale può definire valori di riduzione dei rischi per altri settori di rischio.

⁴Le organizzazioni di categoria prendono provvedimenti graduati in base al rischio e riferiscono periodicamente alla Confederazione sulla natura e gli effetti dei provvedimenti che hanno preso.

Minoranza (Germann, Bischof, Ettlin Erich, Hegglin Peter, Levrat, Noser)

⁴Le organizzazioni di categoria prendono provvedimenti per ridurre i rischi e riferiscono periodicamente alla Confederazione sulla natura e gli effetti dei provvedimenti che hanno preso.

⁵Il Consiglio federale può definire le organizzazioni di categoria.

⁶Se si prevede che gli obiettivi di riduzione secondo il capoverso 1 non saranno raggiunti, il Consiglio federale prende i provvedimenti necessari entro due anni dalla scadenza del termine, in particolare revocando l’approvazione per le sostanze attive che presentano rischi particolarmente elevati.

Art. 164b Obbligo di comunicare per prodotti fitosanitari

¹Chiunque mette in commercio prodotti fitosanitari è tenuto a comunicare alla Confederazione i dati pertinenti.

²Il Consiglio federale disciplina in particolare quali dati registrare e dove comunicarli.

Art. 165f^bisSistema d’informazione centrale sull’impiego di prodotti fitosanitari

¹La Confederazione gestisce un sistema d’informazione per registrare l’impiego di prodotti fitosanitari a titolo professionale e commerciale.

²Chiunque utilizza a titolo professionale o commerciale prodotti fitosanitari registra tutte le applicazioni nel sistema d’informazione.

³Nell’ambito dei loro compiti legali, i servizi e le persone seguenti possono accedere online ai dati del sistema d’informazione:

a) i servizi federali interessati: per sostenere l’esecuzione nel loro rispettivo ambito di competenza;

b) le autorità cantonali di esecuzione e i servizi da esse incaricati di effettuare controlli: per l’adempimento dei compiti nel loro rispettivo ambito di competenza;

c) il gestore interessato da questi dati;

d) i terzi autorizzati dal gestore.

Art. 165g Disposizioni d’esecuzione

Per i sistemi d’informazione di cui agli articoli 165c–165f^bis, il Consiglio federale disciplina in particolare:

…