Avamprogetto Decreto federale
Consultazione 2020/70: Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero del regolamento (UE) sul sistema relativo ai documenti falsi e autentici online (FADO) e modifica della legge federale sui sistemi d'informazione di polizia della Confederazione (Sviluppo dell'acquis di Schengen) · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
concernente il recepimento del regolamento (UE) 2020/493 sul sistema FADO. DF
Allegato (Art. 2)
Modifica di un altro atto normativo
La legge federale del 13 giugno 20085 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione è modificata come segue:
Titolo
Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia (LSIP)
Art. 1 Oggetto
La presente legge disciplina l’uso dei sistemi d’informazione di polizia di cui
all’articolo 2.
Art. 2 cpv. 2
2La presente legge si applica anche al trattamento dei dati da parte delle autorità federali, cantonali e comunali nonché dei soggetti privati nel sistema relativo ai documenti falsi e autentici online secondo il regolamento (UE) 2020/4936 (FADO; art. 18a).
Titolo prima dell’art. 18a
Sezione 3a. Sistema relativo a documenti falsi e autentici online
Inserire prima della sezione 4
5 RS 361
6 Regolamento (UE) 2020/493 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 marzo 2020 sul sistema relativo ai documenti falsi e autentici online (FADO) e che abroga l’azione comune 98/700/GAI del Consiglio, versione della GU L 107 del 6.4.2020, pag. 1.