Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OMSC)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 26 novembre 2003¹ concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura è modificata come segue:

Art. 2 Dimensioni dell’azienda

¹I mutui a titolo di aiuto per la conduzione aziendale sono versati soltanto se il volume di lavoro nell’azienda è di almeno un’unità standard di manodopera (USM).

²Nei seguenti casi sono sufficienti dimensioni dell’azienda di almeno 0,60 USM:

a. per mutui a titolo di aiuto per la conduzione aziendale nelle zone di montagna III e IV a garanzia della gestione;

b. per mutui a titolo di aiuto per la conduzione aziendale nelle aree della regione di montagna e di quella collinare a garanzia di una sufficiente densità d’insediamento.

³I criteri per la valutazione del rischio dell’insediamento secondo il capoverso 2 lettera b per la delimitazione delle aree a rischio sono stabiliti nell’allegato.

⁴A complemento dell’articolo 3 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola, possono essere applicati i coefficienti USM dell’ordinanza del 4 ottobre 1993 sul diritto fondiario rurale.

Art. 3

Abrogato

1 RS 914.11

2022-… «%ASFF_YYYY_ID»