Rapporto esplicativo

1 Ordinanza dell’UFAG concernente gli aiuti agli investimenti e le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OIMSC), RS 913.211

1.1 Situazione iniziale

L’ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt) è sottoposta a revisione totale. Le disposizioni dell’OIMSC sono integrate come allegato nell’OMSt.

1.2 Sintesi delle principali modifiche

Le disposizioni dell’OIMSC sono integrate come allegato nell’OMSt.

1.3 Commento ai singoli articoli

L’ordinanza è abrogata.

1.4 Ripercussioni

1.4.1 Confederazione

Nessuna ripercussione.

1.4.2 Cantoni

Nessuna ripercussione.

1.4.3 Economia

Nessuna ripercussione.

1.5 Rapporto con il diritto internazionale

La proposta di modifica non tange il diritto internazionale.

1.6 Entrata in vigore

L’ordinanza è abrogata con effetto dal 1° gennaio 2023.

1.7 Basi legali

L’ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt) è sottoposta a revisione totale e quindi le basi legali non sono più date.