Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

Indice

1 Presentazione del progetto .............................................................................................. 7 1.1 Contesto ................................................................................................................... 7 1.2 Presentazione della nLPD ........................................................................................ 7 1.3 Revisione di altre leggi federali ................................................................................. 9 1.4 Aspetti giuridici ......................................................................................................... 9 2 Lineamenti della revisione dell’OLPD............................................................................... 9 2.1 Sicurezza dei dati ..................................................................................................... 9 2.2 Comunicazione di dati personali all’estero .............................................................. 10 2.3 Diritto d’accesso ..................................................................................................... 10 2.4 Consulente per la protezione dei dati ...................................................................... 11 2.5 Eccezione all’obbligo di tenere un registro delle attività di trattamento .................... 11 2.6 IFPDT ..................................................................................................................... 11 3 Ripercussioni ................................................................................................................. 12 3.1 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale per la Confederazione ......... 12 3.2 Ripercussioni per l’economia .................................................................................. 13 4 Commento del P-OLPD ................................................................................................. 13 4.1 Disposizioni generali ............................................................................................... 13 4.1.1 Sicurezza dei dati ............................................................................................ 13 4.1.2 Responsabilità del trattamento ........................................................................ 22 4.1.3 Comunicazione di dati personali all’estero ....................................................... 24 4.2 Obblighi del titolare e del responsabile del trattamento ........................................... 28 4.3 Diritti della persona interessata ............................................................................... 32 4.3.1 Diritto d’accesso .............................................................................................. 32 4.3.2 Diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati.............................................. 35 4.4 Disposizioni particolari sul trattamento di dati da parte di persone private .............. 36 4.5 Disposizioni particolari sul trattamento di dati da parte di organi federali ................ 38 4.5.1 Consulente per la protezione dei dati ............................................................... 38 4.5.3 Progetti pilota................................................................................................... 40 4.5.4 Trattamento di dati per scopi impersonali ........................................................ 41 4.6 Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza ............................. 41 4.7 Disposizioni finali .................................................................................................... 46 5 Commento all’allegato 1 (Stati, territori, settori determinati in uno Stato e organismi internazionali nei quali è garantita una protezione adeguata)................................................ 46 6 Commento all’allegato 2 (abrogazione e modifica di altre ordinanze)............................. 46 6.1 Abrogazione dell’ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) ................................................................................................ 46 6.2 Compendio delle modifiche delle ordinanze settoriali .............................................. 46 6.3 Ordinanza del 4 marzo 2011 sui controlli di sicurezza relativi alle persone ............. 48 6.4 Ordinanza del 4 dicembre 2009 sulle misure di polizia amministrativa dell’Ufficio federale di polizia e sul sistema d’informazione HOOGAN ........................................... 49