Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: revisione totale dell'ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD)

Indice

1 Situazione iniziale ........................................................................................................ 4

2 Procedura di consultazione ........................................................................................ 4

3 Risultati della procedura di consultazione ................................................................ 5

3.1 Osservazioni generali ......................................................................................... 5 3.1.1 Punti fondamentali.............................................................................................. 5 3.1.2 Osservazioni generali ......................................................................................... 7 3.1.2.1 Sulla sicurezza dei dati ....................................................................... 7

3.1.2.2 Sulla comunicazione di dati personali all'estero .................................. 9 3.2 Pareri sulle singole disposizioni .......................................................................... 9 3.2.1 Art. 1 AP-OLPD: principi ..................................................................................... 9 3.2.2 Art. 2 AP-OLPD: Obiettivi di protezione ............................................................ 13 3.2.3 Art. 3 AP-OLPD: Verbalizzazione ..................................................................... 17 3.2.4 Art. 4 AP-OLPD: Regolamento dei privati sul trattamento................................. 21 3.2.5 Art. 5 AP-OLPD: Regolamento per il trattamento dei dati degli organi federali . 24 3.2.6 Art. 6 AP-OLPD: Modalità ................................................................................. 25 3.2.7 Art. 7 AP-OLPD: Informazione del consulente per la protezione dei dati

dell'organo federale .......................................................................................... 28 3.2.8 Art. 8 AP-OLPD: Valutazione dell’adeguatezza ................................................ 30 3.2.9 Art. 9 AP-OLPD: Clausole di protezione dei dati e garanzie specifiche............. 34 3.2.10 Articolo 10 AP-OLPD: Clausole tipo di protezione dei dati ................................ 38 3.2.11 Art. 11 AP-OLPD: Norme interne dell’impresa vincolanti sulla protezione dei dati ......................................................................................................... 39 3.2.12 Art. 12 AP-OLPD: Codici di condotta e certificazioni ......................................... 39 3.2.13 Art. 13 AP-OLPD: Modalità degli obblighi di informare...................................... 40 3.2.14 Art. 14 AP-OLPD: Obbligo di informare degli organi federali nell’ambito della raccolta sistematica di dati personali ................................................................ 44 3.2.15 Art. 15 AP-OLPD: Informazione in occasione della comunicazione di dati

personali ......................................................................................................... 44 3.2.16 Art. 16 AP-OLPD: Informazione sulla rettifica, sulla cancellazione o la

distruzione nonché sulla restrizione del trattamento di dati personali................ 46 3.2.17 Art. 17 AP-OLPD: Riesame di una decisione individuale automatizzata ........... 46 3.2.18 Art. 18 AP-OLPD: Forma e conservazione della valutazione d’impatto sulla protezione dei dati ............................................................................................ 47 3.2.19 Art. 19 AP-OLPD: Notifica di violazioni della sicurezza dei dati ........................ 49 3.2.20 Art. 20 AP-OLPD: Modalità ............................................................................... 53 3.2.21 Art. 21 AP-OLPD: Competenza ........................................................................ 57 3.2.22 Articolo 22 AP-OLPD: Termine ......................................................................... 58 3.2.23 Art. 23 AP-OLPD: Eccezioni alla gratuità .......................................................... 59 3.2.24 Articolo 24 AP-OLPD: Diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati

(portabilità dei dati) ........................................................................................... 61 3.2.25 Articolo 25 AP-OLPD: Consulente per la protezione dei dati ............................ 62 3.2.26 Articolo 26 AP-OLPD: Eccezione all’obbligo di tenere un registro delle attività di trattamento ................................................................................................... 64 3.2.27 Articolo 27 AP-OLPD: Nomina.......................................................................... 66 3.2.28 Articolo 28 AP-OLPD: Requisiti e compiti ......................................................... 67 3.2.29 Articolo 29 AP-OLPD: Obblighi dell'organo federale .................................... 67