Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA entra in linea di conto un rifiuto dell’autorizzazione in virtù dell’articolo 4 capoverso 1 della legge federale. A tal fine l’autorità cantonale trasmette senza indugio alla SECO la domanda di autorizzazione e l’estratto per privati, comunicando la data in cui il richiedente intende iniziare l’attività.

Art. 15 cpv. 2, primo periodo e 4 lett. b

²Se entra in linea di conto un rifiuto del rilascio in virtù dell’articolo 4 capoverso 1 della legge federale, le imprese o le associazioni di categoria abilitate trasmettono il modulo di domanda e l’estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA della persona interessata all’autorità cantonale competente. …

⁴Entro sette giorni dalla consegna o dal rinnovo della tessera di legittimazione, esse inviano all’autorità cantonale competente:

b. una copia dell’estratto per privati del commerciante ambulante;

Art. 17 cpv. 1, secondo periodo

¹... A tale scopo controlla periodicamente le copie degli estratti per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA e delle tessere di legittimazione.

Art. 27

Se vi sono indizi che le condizioni legali non sono più adempiute, l’autorità cantonale competente può ingiungere alla persona interessata di presentare un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA attuale.

29. Ordinanza del 30 aprile 201467 sulle banche e le casse di risparmio

Art. 8 cpv. 1 lett. a n. 4

¹La domanda di autorizzazione per l’apertura di una nuova banca o persona di cui all’articolo 1b LBCR deve contenere in particolare le seguenti indicazioni e i seguenti documenti sulle persone incaricate dell’amministrazione e della direzione giusta l’articolo 3 capoverso 2 lettera c LBCR nonché sui titolari di partecipazioni qualificate conformemente all’articolo 3 capoverso 2 lettera c^bisLBCR:

a. a. per le persone fisiche:

4. un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA e un estratto del registro delle esecuzioni e fallimenti o le conferme estere corrispondenti se domiciliate all’estero;