Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

26. Ordinanza del 22 giugno 201164 concernente la vigilanza nella previdenza professionale

Art. 12 cpv. 3 lett. a

³Ai fini della verifica dell’integrità e della lealtà dei responsabili, gli istituti di previdenza e gli istituti dediti alla previdenza professionale devono inoltre fornire all’autorità di vigilanza i documenti seguenti:

a. per le persone fisiche: informazioni riguardanti cittadinanza, domicilio, partecipazioni qualificate ad altre società, procedimenti giudiziari e amministrativi pendenti, nonché un curriculum vitae firmato, referenze e un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA;

Art. 13 cpv. 3 lett. a

³Nel verificare l’integrità e la lealtà dei responsabili tiene conto in particolare:

a. delle condanne penali che figurano nell’estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA;

27. Ordinanza dell’8 maggio 193465sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi

Sostituzione di un’espressione

Negli articoli 21 capoverso 1, 165a, 165b capoverso 1 lettera c e capoverso 2 lettera b, l’espressione «estratto del casellario giudiziale svizzero» è sostituita da «estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA».

28. Ordinanza del 4 settembre 200266 sul commercio ambulante

Art. 7 cpv. 1 lett. c

¹I documenti previsti nell’articolo 4 capoverso 2 della legge federale devono soddisfare i seguenti requisiti:

c. l’estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA deve essere stato rilasciato nel corso dell’ultimo mese;

Art. 8 cpv. 2

²L’autorità cantonale competente chiede un preavviso alla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) se, sulla base dell’esame dell’estratto per privati del casellario giudiziale

64 RS 831.435.1

65 RS 941.311