Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

Ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Ordinanza sul casellario giudiziale, OCaGi)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge del 17 giugno 2016¹ sul casellario giudiziale (LCaGi),

ordina:

Capitolo 1: Oggetto e definizioni

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina le disposizioni d’esecuzione relative alla LCaGi.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. autorità che gestiscono VOSTRA: le seguenti autorità responsabili di VOSTRA:

1. il servizio dell’Ufficio federale di giustizia che gestisce il casellario giudiziale secondo l’articolo 3 LCaGi (Servizio del casellario giudiziale),

2. i servizi di coordinamento cantonali secondo l’articolo 4 LCaGi (SERCO),

3. il Servizio di coordinamento della giustizia militare secondo l’articolo 5 LCaGi (SERCO della giustizia militare);

b. autorità collegate: autorità che dispongono di un diritto operativo di consultazione o iscrizione in linea dei dati in VOSTRA;

c. diritto di accedere in linea ai dati: il diritto di consultare i dati (diritto di consultazione in linea) o di iscrivere, modificare o eliminare dati (diritto di iscrizione in linea) dall’applicazione web di VOSTRA;

d. dati identificativi della persona: i dati che identificano una persona secondo l’articolo 17 capoverso 1 LCaGi.