Rapporto esplicativo

II

L'allegato dell'ordinanza del 7 dicembre 1998³ sulla terminologia agricola è

modificato come segue:

Allegato n. 3 e 4

Coefficiente per animale

3. Ovini

3.1 Pecore munte 0,25 3.2 Altri ovini oltre 365 giorni di età 0,17 3.3 Ovini giovani oltre 180 fino a 365 giorni di età 0,06 3.4 Agnelli fino a 180 giorni di età 0,03

4. Caprini

4.1 Capre munte 0,20 4.2 Altri caprini oltre 365 giorni di età 0,17 4.3 Caprini giovani oltre 180 fino a 365 giorni di età 0,06 4.4 Capretti fino a 180 giorni di età 0,03

III

Gli allegati 4, 6 e 8 sono modificati secondo la versione qui annessa.

IV

¹Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

²Gli articoli 36 capoversi 2 e 3, 37 capoverso 1, 41 capoversi 3^bis– 3^tere il numero II entrano in vigore il 1° gennaio 2023 / 2024.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin

Il cancelliere della Confederazione, Walter

3 RS 910.91