Progetto

³Nell’applicazione delle prescrizioni modello, la Svizzera è considerata come:

a. «implementing jurisdiction» ai sensi degli articoli 2.1, 2.4, 2.6, 6.5, 8, 9.3.5, 9.4.1 e 10.1.1 delle prescrizioni modello;

b. «reference jurisdiction» ai sensi dell’articolo 9.3.5 delle prescrizioni modello.

Art. 3 Unità operative

Sono considerate unità operative le «constituent entities» secondo l’articolo 1.3.1 delle prescrizioni modello.

Sezione 2: Imposta integrativa svizzera

Art. 4 Campo di applicazione

¹Sono assoggettati all’imposta integrativa svizzera gli utili delle unità operative appar- tenenti fiscalmente alla Svizzera di un gruppo di imprese la cui società madre capo- gruppo raggiunge secondo il proprio conto annuale consolidato una cifra d’affari annua di 750 milioni di euro.

²Se la Giurisdizione fiscale della società madre capogruppo applica un valore soglia inferiore per la cifra d’affari annua consolidata, gli utili delle sue unità operative appar- tenenti fiscalmente alla Svizzera sono parimenti assoggettati all’imposta integrativa svizzera.

³Gli utili di un’unità operativa appartenente fiscalmente alla Svizzera sono assoggettati all’imposta integrativa svizzera indipendentemente dalla Giurisdizione fiscale cui ap- partiene fiscalmente la società madre capogruppo.

Art. 5 Calcolo

L’imposta integrativa svizzera è calcolata per analogia conformemente agli articoli 5.1– 5.6 delle prescrizioni modello; per analogia sono parimenti applicabili le disposizioni speciali delle prescrizioni modello. Nel calcolo secondo l’articolo 5.2.3 delle prescri- zioni modello l’imposta integrativa svizzera non viene dedotta.

Sezione 3: Imposta integrativa internazionale

Art. 6 Campo di applicazione

¹L’imposta integrativa internazionale è determinata sulla base degli utili delle unità operative non appartenenti fiscalmente alla Svizzera di un gruppo di imprese la cui so- cietà madre capogruppo raggiunge secondo il proprio conto annuale consolidato una cifra d’affari annua di 750 milioni di euro.

²È determinata conformemente agli articoli 2.1–2.3 delle prescrizioni modello concer- nenti l’«Income Inclusion Rule» (IIR) sulla base degli utili delle unità operative appar- tenenti fiscalmente a un’altra Giurisdizione fiscale: