Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dal gioco in denaro

Concluso il

Approvato dall'Assemblea federale il

Ratificato con strumenti scambiati il

Entrato in vigore il

La Confederazione Svizzera

e il Principato del Liechtenstein,

memori degli stretti rapporti di buon vicinato esistenti fra i due Stati,

considerato il Trattato di unione doganale conchiuso il 29 marzo 1923¹ tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein (trattato doganale) e il recepimento in base a tale atto di alcune disposizioni della legge svizzera sui giochi in denaro del 29 settembre 2017² da parte del Liechtenstein,

desiderosi

di collaborare per garantire la protezione dal gioco eccessivo e obbligare a tal fine gli organizzatori di giochi in denaro a comunicarsi, riconoscere e applicare le esclusioni dal gioco pronunciate dagli organizzatori dell'altro Paese,

considerate le analoghe normative legali dei due Stati nel settore dei giochi in denaro, hanno convenuto quanto segue:

RS ..........

1 RS 0.631.112.51.4

2 RS 935.51

2022-… «%ASFF_YYYY_ID»