Progetto
Consultazione 2022/18: Decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri
del ... [avamprogetto]
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione
federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,
decreta:
Art. 1
Il Consiglio federale è autorizzato a modificare la dichiarazione agli articoli 15–17 della Convenzione dell’Aja del 18 marzo 19703 sull’assunzione all’estero delle prove in materia civile o commerciale in modo tale che non sia necessaria alcuna autorizzazione preliminare per l’interrogatorio o l’audizione di una persona soggiornante in Svizzera mediante audioconferenza o videoconferenza o un altro strumento elettronico per la trasmissione di suoni o immagini, se sono soddisfatte determinate condizioni volte a preservare la sovranità svizzera e a tutelare la persona interessata. Tali condizioni vanno elencate nella dichiarazione.
Art. 2
La legge federale del 18 dicembre 19874 sul diritto internazionale privato è modificata come segue:
Art. 11
I. In generale1 Gli atti sovrani compiuti in Svizzera nell’ambito di un
procedimento civile straniero, in particolare la notificazione di atti giudiziari ed extragiudiziari a persone in Svizzera e gli atti relativi all’assunzione di prove sul territorio svizzero, sono eseguite mediante assistenza giudiziaria. I capitoli I e II della Convenzione dell’Aia del 1° marzo 19545relativa alla procedura civile si applicano per analogia.
2Una persona che soggiorna in Svizzera può tuttavia partecipare a un’udienza all’estero mediante audioconferenza o videoconferenza oppure mediante un altro strumento elettronico per la trasmissione di suoni e immagini o essere
1RS 101
2FF ...
3 RS 0.274.132
4RS 291