Rapporto sui risultati

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Ufficio federale di giustizia UFG

Ambito direzionale Diritto privato

15 marzo 2024

Decreto federale sull’impiego dei mezzi di co-

municazione elettronici nei procedimenti ci-

vili transfrontalieri

Rapporto sui risultati della consultazione

Riassunto

Tutti i partecipanti alla consultazione, eccetto uno, sono favorevoli all’impostazione generale dell’avamprogetto. Tre partecipanti sono tuttavia del parere che la partecipazione a

un’udienza va contemplata soltanto se si limita a un semplice interrogatorio.

Le proposte di modifica, integrazione e precisazione formulate riguardano per lo più dettagli tecnici della dichiarazione alla Convenzione dell’Aja del 18 marzo 1970 sull’assunzione all’estero delle prove in materia civile o commerciale (ClA70).

1 In generale

La consultazione sull’avamprogetto di decreto federale sull’impiego dei mezzi di comunicazione elettronici nei procedimenti civili transfrontalieri si è tenuta dal 23 novembre 2022 al 9 marzo 2023.

Si sono pronunciati 25 Cantoni, 4 partiti, 12 organizzazioni e altri partecipanti per un totale di 41 pareri pervenuti. Un’organizzazione ha esplicitamente rinunciato a esprimersi¹.

In allegato si trova un elenco dei Cantoni, dei partiti, delle organizzazioni e dei privati che hanno partecipato alla consultazione.

Il presente rapporto riassume i singoli pareri. Per i dettagli si rimanda ai testi originali (v. n. 6).

2 Oggetto dell’avamprogetto

Se sono soddisfatte determinate condizioni a tutela della sovranità svizzera e dell’interessato, l’avamprogetto prevede la possibilità, nell’ambito di un procedimento civile estero, di interrogare o sentire mediante audioconferenza o videoconferenza una persona soggiornante in Svizzera senza richiedere previamente l’autorizzazione delle autorità. Le nuove norme mirano anche a estendere la possibilità di condurre interrogatori o audizioni con mezzi di comu-