Rapporto sui risultati

Riferimento: BAV-011-11/15/2/1/3/1

4.5.2.1 Domanda 9a - NADIM: dati essenziali come contributo minimo ................................. 44 4.5.2.2 Domanda 9b - NADIM: competenza di determinare i dati essenziali .......................... 47 4.5.2.3 Domanda 9c - NADIM: dati essenziali come dati aperti .............................................. 49 4.5.2.4 Domanda 9d - NADIM: obbligo di reciproca fornitura per i dati essenziali onerosi ..... 51 4.5.3 NADIM - Sovvenzionamento del collegamento tecnico ................................................. 54

4.5.3.1 Domanda 10a - NADIM: Sovvenzionamento temporaneo del collegamento tecnico . 54 4.5.3.2 Domanda 10b - NADIM: portata del sovvenzionamento del collegamento tecnico .... 56 4.5.4 Domanda aggiuntiva 20 - NADIM: incentivi ................................................................... 58

4.6 Rete dei trasporti CH .................................................................................................... 61

4.6.1 Domanda 11 - Rete dei trasporti CH: principio .............................................................. 61 4.6.2 Domanda 12 - Rete dei trasporti CH con l’inclusione di dati privati sulla rete dei trasporti

63

4.6.3 Domanda 13 - Rete dei trasporti CH: gestione da parte di swisstopo ........................... 66 4.6.4 Domanda aggiuntiva 21 - Rete dei trasporti CH: coordinamento centrale / sovranità

decentralizzata sui dati ................................................................................................... 68 4.6.5 Domanda aggiuntiva 22 - Rete dei trasporti CH: ulteriori incentivi ................................ 70

4.7 Requisiti generali (principi) per la MODI .................................................................... 73

4.7.1 Domanda 14a - Principi / requisiti generali per la MODI ................................................ 73 4.7.2 Domanda 14b - Principio di volontarietà della MODI ..................................................... 75 4.7.3 Domanda 14c - Nuovi obblighi di fornitura per la MODI................................................. 78

4.7.3.1 Obbligo di fornitura per l’ente pubblico? ...................................................................... 78 4.7.3.2 Obbligo di fornitura per fornitori di mobilità titolari di concessione pubblica o

sovvenzionati? ............................................................................................................. 80 4.7.3.3 Obbligo di fornitura per le imprese private? ................................................................. 82 4.7.4 Domanda aggiuntiva 23 - MODI: esplicitare la fonte dei dati ......................................... 85

4.8 Forma giuridica e organizzativa: ente dei dati sulla mobilità (EDM) ....................... 87

4.8.1 Domanda 15a - Appropriatezza di un nuovo istituto federale (EDM)............................. 87 4.8.2 Domanda 15b - Forma organizzativa alternativa all'istituto federale ............................. 89

4.9 Compiti nella gestione della NADIM ........................................................................... 92

4.9.1 Domanda 16a - Compiti nella gestione della NADIM ..................................................... 92 4.9.2 Domanda 16b - EDM: standardizzazione ...................................................................... 94 4.9.3 Domanda 16c - EDM: integrazione e approntamento di dati e servizi ........................... 97

4.10 Domanda 17 - Prestazioni commerciali ..................................................................... 99

4.11 Domanda 18 - Clausola di esclusione dalla NADIM ................................................ 101

4.12 Protezione dei dati ..................................................................................................... 104

4.12.1 Domanda 19a - Disposizioni sulla protezione dei dati personali .................................. 104 4.12.2 Domanda 19b - Protezione dei dati personali responsabilità dei fornitori di dati ......... 107

4.13 Domanda 24 - Altri temi / osservazioni .................................................................... 109

ALLEGATO 1: ELENCO DELLE TABELLE SUI RISULTATI RELATIVI ALLE DOMANDE DELLA CONSULTAZIONE .............................................................114

ALLEGATO 2: ELENCO DELLE FIGURE SUI RISULTATI RELATIVI ALLE DOMANDE DELLA CONSULTAZIONE .............................................................116

ALLEGATO 3: QUESTIONARIO ........................................................................117