Progetto

[QR Code]

[Signature]

Decreto federale Avamprogetto concernente il credito complessivo per lo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l'articolo 11 della legge federale del 20 marzo 2009² sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria (LSIF);

visto il messaggio del Consiglio federale del ...³,

decreta:

Art. 1

¹ È approvata la riduzione a 4810 milioni di franchi del credito complessivo di 5400 milioni di franchi stanziato mediante il decreto federale del 17 dicembre 2008⁴ concernente il credito complessivo per lo sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria (prezzi e stato del progetto 2005, senza rincaro né imposta sul valore aggiunto).

² Il credito complessivo è suddiviso fra i seguenti crediti d’impegno:

Investimenti in mio. fr.

a. Misure secondo l'articolo 4 capoverso 1 lettera a LSIF700

b. Vigilanza sulle misure di cui alla lettera a10

c. Misure secondo l'articolo 4 capoverso 1 lettera b LSIF3730

d. Vigilanza sulle misure di cui alla lettera c20

e. Misure di compensazione per il traffico regionale (art. 6 LSIF)350

Totale4810

¹RS 101

2 RS 742.140.2