Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 10f Consultazione diretta e valutazione dei dati personali ottenuti grazie

a supporti elettronici di dati

(art. 8a cpv 7 LAsi)

¹ Se i dati personali ottenuti grazie a supporti elettronici di dati non vengono registrati temporaneamente e se non è utilizzato nessun software, i dati personali di cui all’articolo 10a possono essere valutati basandosi direttamente sul supporto di dati dell’interessato.

² La consultazione diretta e la valutazione dei dati personali ottenuti grazie a supporti di dati avvengono in presenza dell’interessato.

Art. 10g Valutazione dei dati personali ottenuti grazie a supporti elettronici di

dati in assenza dell’interessato

(art. 8a cpv. 7 e 9 e art. 47 cpv. 3 LAsi)

¹ La valutazione dei dati personali dopo un salvataggio temporaneo dei dati personali o l’impiego di software in assenza dell’interessato presuppone che questi abbia presentato una previa dichiarazione scritta di rinuncia o si sia rifiutato di partecipare.

² Dopo la valutazione dei suoi dati personali, l’interessato deve avere la possibilità di esprimersi sui risultati.

Art. 10h Informazione

(art. 8a cpv. 6 LAsi)

¹ All’arrivo in un centro della Confederazione o in un alloggio presso un aeroporto, la SEM informa l’interessato sui suoi diritti e sui suoi obblighi per quanto riguarda la valutazione dei supporti elettronici di dati; gli spiega inoltre la procedura.

² Nel momento in cui è invitato a consegnare i suoi supporti di dati, l’interessato è informato in dettaglio per quanto riguarda:

a. lo scopo della consegna dei supporti di dati;

b. i dati personali che vengono trattati;

c. il possibile trattamento dei dati personali di terzi figuranti sul supporto di dati dell’interessato, conformemente all’articolo 8a capoverso 2 LAsi;

d. la procedura e la durata del salvataggio temporaneo;

e. l’impiego del software per la raccolta dei dati;

f. la cancellazione dei dati personali salvati temporaneamente;

g. le categorie degli aventi diritto di accesso;

h. le conseguenze dell’eventuale mancata collaborazione;

i. il sussistere del diritto di essere informati, del diritto di rettifica e del diritto alla cancellazione dei dati nonché le procedure per far valere questi diritti;

j. il suo diritto di presenza secondo gli articoli 10d capoverso 2, 10e capoverso 1 e 10f capoverso 2.