Rapporto esplicativo

Ordinanza sul sostegno del prezzo del latte

Articolo 3 Domande

Il supplemento per il latte trasformato in formaggio e quello per il foraggiamento senza insilati sono versati direttamente ai produttori, analogamente a ciò che avviene per i supplementi per il latte commerciale. Pertanto, anche le domande di versamento dei supplementi vanno presentate dai produttori al servizio d’amministrazione. La domanda non dev’essere presentata mensilmente (o annualmente nel caso di aziende d’estivazione), bensì è sufficiente inoltrarla un’unica volta. I capoversi 1 e 3 vengono accorpati e il capoverso 2 abrogato. I valorizzatori non possono più presentare domande.

La presentazione della domanda da parte dei produttori e il pagamento dei supplementi per il latte trasformato in formaggio e il foraggiamento senza insilati da parte dell'UFAG avverranno analogamente alla procedura già applicata per il supplemento per il latte commerciale (nuovi cpv. 2 e 3).

Articolo 6 Obbligo di registrare separatamente le quantità di latte

Siccome il supplemento per il latte trasformato in formaggio e quello per il foraggiamento senza insilati sono versati direttamente ai produttori, nel conteggio del pagamento del latte devono essere registrate separatamente soltanto le quantità di latte che danno diritto ai supplementi di cui agli articoli 1c e 2. L’obbligo di pagamento e di tenere la contabilità diventa pertanto obsoleto e viene abrogato.

Articolo 8 capoverso 2

Nel notificare i quantitativi di latte per produttore, l'acquirente deve conformarsi alla struttura prescritta dal servizio d’amministrazione. Ciò non implica alcuna modifica a livello materiale perché la notifica viene già effettuata in questo modo. Questa pratica è concretizzata al capoverso 2.

Articolo 9 capoversi 3 e 3^bis

Il sistema di notifica al servizio d’amministrazione di cui al capoverso 3 viene adeguato al fine di registrare in via suppletiva tutti i quantitativi di latte necessari per calcolare l’importo del supplemento per il latte trasformato in formaggio ed eventualmente di quello per il foraggiamento senza insilati per singolo produttore. Gli adeguamenti del sistema di notifica sono necessari anche per consentire al Settore Revisioni e ispezioni di procedere a controlli a campione in funzione del rischio tesi a verificare la correttezza delle notifiche. Il riferimento alla struttura prescritta dal servizio d’amministrazione è spostato al capoverso 3^bisaffinché sia applicato anche per i nuovi obblighi di notifica dei valorizzatori.

Quando notificano il volume di produzione, i valorizzatori che acquistano il latte direttamente dai produttori devono indicare anche le quantità di latte che danno diritto ai supplementi di cui agli articoli 1c e 2 riepilogandole per produttore (modulo MPD1). Siccome queste quantità vengono già registrate separatamente nel conteggio del pagamento del latte, si tratta semplicemente di effettuare una notifica supplementare al servizio d’amministrazione di quantità già note. Nella compravendita di latte, attualmente per la registrazione di queste quantità di latte nei conteggi dei pagamenti dei produttori si tollera un ritardo nella dichiarazione di un mese. Questa pratica è mantenuta anche in futuro e quindi viene precisata al capoverso 3^bis.

Art. 11a Registrazione, notifica e conservazione dei dati sul latte di pecora e di capra

Affinché i supplementi per il latte trasformato in formaggio e per il foraggiamento senza insilati possano essere versati direttamente anche ai produttori di latte di pecora e di capra, la registrazione, la notifica e la conservazione dei dati sul latte di pecora e di capra devono avvenire analogamente alla procedura già applicata per il latte vaccino.

10.4 Ripercussioni

10.4.1 Confederazione

Il tipo di versamento diretto proposto combina in modo ottimale l'attuale sistema di notifica della valorizzazione ai produttori di latte con il versamento diretto dei supplementi. La Confederazione si limita a riprendere dal sistema attuale i dati necessari per il versamento diretto, mantenendo la stessa qualità